投壶全中戏成

宋 · 曾几

译文

寸心只在所投中

心思专注只在投中的目标上

出手何曾一箭空

投出的箭何曾有一支落空

不作秋风铺落叶

不像秋风扫落叶般零散

端如春草种成丛

简直就像春草一样聚成丛

旁观讵敢当勍敌

旁观的人怎敢来当强敌

俯拾无劳命短童

弯腰捡箭不劳吩咐小童代劳

说与妻孥须办取

告诉妻子儿女要准备好

如山酒肉贺全功

堆积如山的酒肉来庆贺大获全胜

赏析

题解
此诗为曾几投壶全中戏成之作。寸心只在所投之中,出手何曾一箭落空。不作秋风铺落之叶,端如春草种成丛。旁观岂敢当勍敌,俯拾无劳命短童。说与妻孥须办取,如山酒肉贺全功。

逐句解读
「寸心只在所投中,出手何曾一箭空」——寸心只在所投之中,出手何曾一箭落空。

「不作秋风铺落叶,端如春草种成丛」——不作秋风铺落之叶,端如春草种成丛。

「旁观讵敢当勍敌,俯拾无劳命短童」——旁观岂敢当勍敌,俯拾无劳命短童。

「说与妻孥须办取,如山酒肉贺全功」——说与妻孥须办取,如山酒肉贺全功。

艺术手法
一是以草喻中。端如春草种成丛以春草种成丛喻投壶全中之一簇簇。二是以风写不落。不作秋风铺落叶以秋风铺落叶写出不是飘零散乱而是全中。三是以酒写喜。如山酒肉贺全功以如山酒肉写出全中之喜当大贺。

总体评价
此诗以投壶全中为题,写出了投壶全中之喜与庆祝之盛。寸心只在所投中、出手何曾一箭空以不空写出全中;不作秋风铺落叶、端如春草种成丛以春草喻写出全中之整;说与妻孥须办取、如山酒肉贺全功以酒肉写出全中之喜。全诗格调豪迈,有投壶之趣。

相关诗词