同郑禹功登巾子山

宋 · 曾几

译文

天台雁荡天下奇

天台山和雁荡山是天下奇观

岂不欲往官缚之

难道不想前往吗,只是被官职束缚住了

巾山只在郡南郭

巾子山就在郡城南门外

曾未着眼真成痴

竟然一直没有留意观赏,真是痴愚

今晨排遣簿书了

今晨处理完公文案牍

往赴郑老同幽期

前去赴郑老先生的幽游之约

羊肠转尽得兰若

走过曲折的羊肠小道尽头便到了寺院

飞鸟不到云雨垂

飞鸟都难以到达,云雨低垂

青铜镜外翠屏遶

如青铜镜的湖面外环绕着翠绿山屏

中有万屋鱼鳞差

中间有万千屋舍如鱼鳞般密密排列

古来二事不兼得

自古以来山水与城市二者不可兼得

此地一览俱无遗

在此地一览便两者皆不遗漏

蓬莱方丈果何许

蓬莱和方丈仙山究竟在哪里

云驾飇驭知为谁

乘云驾风的神仙又是谁呢

赤城风月幸好戏

赤城的风光月色幸好还在嬉戏等候

驱取鸾鳯相追随

且驱使鸾鸟凤凰相互追随飞舞

赏析

题解
此诗为曾几同郑禹功登巾子山之作。诗中写天台雁荡天下之奇岂不欲往官缚之,巾山只在郡南郭、曾未着眼真成痴,今晨排遣簿书了、往赴郑老同幽期,又写羊肠转尽得兰若、飞鸟不到云雨垂,青铜镜外翠屏遶、中有万屋鱼鳞差,古来二事不兼得、此地一览俱无遗,末以蓬莱方丈果何许、云驾飇驭知为谁、赤城风月幸好戏、驱取鸾鳯相追随收束。全诗以纪游为体,写出了巾子山之景与登临之慨。

逐句解读
「天台雁荡天下奇,岂不欲往官缚之」——天台雁荡天下之奇,岂不想去只是官务缠身,写向往与无奈。

「巾山只在郡南郭,曾未着眼真成痴」——巾山就在郡城南郭,未曾着眼真是成痴,写近而不往之憾。

「今晨排遣簿书了,往赴郑老同幽期」——今晨排遣了簿书之务,前往赴郑老同幽之约,写登临之始。

「羊肠转尽得兰若,飞鸟不到云雨垂」——羊肠小路转尽得到兰若,飞鸟不到之处云雨垂下,写山之高深。

「青铜镜外翠屏遶,中有万屋鱼鳞差」——青铜镜外翠屏环绕,中有万屋如鱼鳞般错落,写城中之景。

「古来二事不兼得,此地一览俱无遗」——古来山水与城邑二事不兼得,此地一览都无遗漏,写巾山之胜。

「蓬莱方丈果何许,云驾飇驭知为谁」——蓬莱方丈果在何处,云驾飇驭知是谁,写仙山之思。

「赤城风月幸好戏,驱取鸾鳯相追随」——赤城风月幸好戏耍,驱取鸾凤相追随,以仙游收束。

艺术手法
一是以天台雁荡天下奇岂不欲往官缚之写向往与无奈,官缚二字写出仕途之羁绊。二是以羊肠转尽得兰若飞鸟不到云雨垂写山之高深,飞鸟不到写出山之险峻。三是以古来二事不兼得此地一览俱无遗写巾山之胜,山水与城邑兼得写出巾山之独特。四是以赤城风月幸好戏驱取鸾鳯相追随以仙游收束,赤城是台州之山,与巾山相映。

总体评价
此诗以纪游为体,写出了巾子山之景与登临之慨。古来二事不兼得此地一览俱无遗一联,写出了巾山山水与城邑兼得之独特。全诗从向往到登临、从山景到城景、从现实到仙游,层次丰富,格调高远。

相关诗词