同官皆和复次韵 其三

宋 · 曾几

译文

孔父昔所游,父老不能语。

孔父曾经游历之处,父老们已经说不清往事了。

文章翠珉上,如此树高古。

文章刻在翠绿的石碑上,如同这树木般高古。

赏析

题解
此诗为曾几同官皆和复次韵组诗之三。孔父昔日所游之地,父老已经不能言语。文章刻在翠珉之上,就像这树一般高古。

逐句解读
「孔父昔所游,父老不能语」——孔父昔日所游之地,当地的父老已经不能讲述往事了。孔父指孔子。

「文章翠珉上,如此树高古」——文章刻在翠绿的石碑上,就像这棵树一样高古。

艺术手法
一是以典写古。孔父昔所游以孔子游历之典写出此地之古老,父老不能语以父老不能讲述写出年代之久远。二是以石写文。文章翠珉上以翠珉石碑写出文章之不朽,石之不朽与文之不朽相得益彰。三是以树写古。如此树高古以树之高古写出先贤遗迹之高古,树与文互为映照。

总体评价
此诗以五绝之体写先贤遗迹的高古。孔父昔所游、父老不能语写出古迹之久远无人能述;文章翠珉上、如此树高古以碑文与古树写出先贤遗迹之不朽。全诗格调古雅,有忠直之风。

相关诗词