同逢子韵寄逮子促其归

宋 · 曾几

译文

九日清尊要及辰

重阳佳节的清酒要在时辰之内赶到

谁令形迹滞瓯闽

谁让你行迹滞留在瓯闽之地

饶阳城畔趋庭子

饶阳城畔受教于父亲的儿子

长乐坡前入幕宾

长乐坡前做了幕府宾客

竝倚门闾吾二老

倚门相望的是我们两位老人

相求原隰汝三人

在原野间相互寻觅的是你们三兄弟

借令不共黄花酒

即使不能共饮菊花酒

莫与西风作后尘

也不要被西风抛在后头

赏析

题解
此诗为曾几同逢子韵寄逮子促其归之作。诗中写九日清尊要及辰、谁令形迹滞瓯闽,饶阳城畔趋庭子、长乐坡前入幕宾,又写并倚门闾吾二老、相求原隰汝三人,末以借令不共黄花酒、莫与西风作后尘收束。全诗以促归为题,写出了思子之深与归期之急。

逐句解读
「九日清尊要及辰,谁令形迹滞瓯闽」——九日清尊要及辰,谁令形迹滞瓯闽,写九日之期与子之未归。

「饶阳城畔趋庭子,长乐坡前入幕宾」——饶阳城畔趋庭子,长乐坡前入幕宾,写子之在外。

「并倚门闾吾二老,相求原隰汝三人」——并倚门闾吾二老,相求原隰汝三人,写倚门之望。

「借令不共黄花酒,莫与西风作后尘」——借令不共黄花酒,莫与西风作后尘,写归期之急。

艺术手法
一是以并倚门闾吾二老相求原隰汝三人写倚门之望,二老与三人以老与少写出倚门之望。二是以借令不共黄花酒莫与西风作后尘写归期之急,不共与作后尘以不与后写出归期之急。三是以九日清尊要及辰谁令形迹滞瓯闽写九日之期与子之未归,要及辰与滞瓯闽以急与滞写出思子之深。

总体评价
此诗以促归为题,写出了思子之深与归期之急。并倚门闾吾二老相求原隰汝三人一联,写出倚门之望;借令不共黄花酒莫与西风作后尘一联,写出归期之急。全诗七律,格调真挚。

相关诗词