题张彦实舍人墓下涌泉亭

宋 · 曾几

译文

紫薇花底人,去作泉下梦。

昔日紫薇花下的人,如今去作泉下之梦。

佳城闭青春,风木号永痛。

墓地关闭了青春年华,风声树号永远悲痛。

寒泓孰出之,甘冽可抱瓮。

寒冷的水池是谁开辟的,甘甜清冽可以抱瓮汲取。

乃知主地神,效此清净供。

才知道主管大地的神灵,奉献了这清净的供品。

汲引入中厨,色味胜乳湩。

汲取引入中厨,色泽味道胜过乳汁。

老龙来试诗,事有万钧重。

老龙前来试诗,此事有万钧之重。

寄声松大夫,并语石翁仲。

托声音传给松大夫,一并告诉石翁仲。

俱修护持职,以遗云来用。

都要尽到护持的职责,留待后来之人使用。

赏析

题解
此诗为曾几题张彦实舍人墓下涌泉亭之作。张彦实为曾几故交,已故去,其墓旁有涌泉,建亭其上。诗中写墓前涌泉的甘冽清澈,以神灵供养之说来解释此泉的来历,并嘱托松石守护此泉以遗后人。全诗以哀思为底色,以涌泉为寄托,哀而不伤。

逐句解读
「紫薇花底人,去作泉下梦」——紫薇花下的人,已去作九泉之下的梦,写张彦实之亡故。

「佳城闭青春,风木号永痛」——佳城封闭了青春,风木悲号永远痛惜,用风木之悲典写丧友之痛。

「寒泓孰出之,甘冽可抱瓮」——寒冷的泉水是谁使之涌出,甘冽可口可以抱瓮取用,写涌泉之甘美。

「乃知主地神,效此清净供」——才知是主管土地的神灵,效此清净之供养,以神灵之说解释涌泉之来。

「汲引入中厨,色味胜乳湩」——汲引到厨房之中,颜色和味道胜过乳湩,极写泉水之佳。

「老龙来试诗,事有万钧重」——老龙来试作诗,此事有万钧之重,写题诗之郑重。

「寄声松大夫,并语石翁仲」——寄语松大夫,并告知石翁仲,嘱托墓旁松石守护。

「俱修护持职,以遗云来用」——都修护持之职,以遗留后人使用,写守护涌泉以利后人之愿。

艺术手法
一是以紫薇花底人开篇,以花映人,花在人亡,哀感倍增。二是风木号永痛用韩婴风树之悲之典,写子欲养而亲不待的永恒悲痛。三是以神灵供养解释涌泉之来,将自然现象赋予宗教意味,增添了诗歌的神秘感。四是寄声松大夫并语石翁仲以拟人手法写嘱托,将无生命的松石拟为守护者,情感真挚。

总体评价
此诗为悼亡友题泉亭之作,从紫薇花底人的追忆到风木永痛的哀伤,从涌泉甘冽的描写到神灵供养的想象,层层推进。诗中既有对亡友的深切哀思,也有对涌泉的珍爱,更有以泉遗后的美好愿望。寄声松大夫并语石翁仲一联,以拟人手法将哀思化为守护之愿,哀而不伤,格调高远。全诗以涌泉为寄托,将死亡与生命、哀伤与慰藉巧妙统一。

相关诗词