题太平宫

宋 · 曾极

译文

前朝失太平,仙馆寄空名。

前朝失去了太平盛世,仙馆只空留下虚名。

日日有秋色,房房闻水声。

日日都有秋天的景色,每间房都能听到水声。

碑传吴叟画,殿厄建炎兵。

石碑上相传有吴叟的画,殿宇毁于建炎年间的战火。

旧物云关在,新宫再落成。

旧时遗物尚在云关之中,新宫又再次落成了。

赏析

题解
此诗题太平宫。太平宫在庐山,为南唐时所建道观,历经战乱。诗中写太平宫的历史变迁,从前朝建观到建炎兵火,再到新宫落成,以一宫之废兴折射时代的动荡。

逐句解读
「前朝失太平」——前朝失去了太平。前朝指南唐,失太平点明太平宫名与实际的悖反——名为太平而实无太平,以宫名之讽刺揭示历史之残酷。

「仙馆寄空名」——仙馆只寄托着一个空名。仙馆即太平宫,寄空名言其太平之名已无其实,徒留虚名而已。

「日日有秋色」——每天都是萧瑟的秋色。秋色既为实景,又暗示道观的衰落气象。日日有则秋色成为常态,生机不再。

「房房闻水声」——每一间房都听得见水声。水声或为庐山溪流之音,穿堂入室,更添清寂之感。房房闻写水声无处不在,道观空旷而水声充盈。

「碑传吴叟画」——石碑上流传着吴地老翁的绘画。吴叟可能指南唐画家,碑上刻有画作,为前朝艺术之遗存。

「殿厄建炎兵」——殿宇遭受建炎年间兵火的厄难。建炎为宋高宗年号,建炎年间金兵南下,庐山道观亦遭焚毁。此句点明道观毁于战火的具体历史。

「旧物云关在」——旧时的遗物只有云关还在。云关当为太平宫的一处景点或建筑,旧物唯存此一处,其余尽毁。

「新宫再落成」——新宫重新落成了。再落成写道观重建,虽复旧观,却已非前朝气象,新建之物难掩历史之伤。

艺术手法
全诗以太平宫的名与实之反差为主线:太平之名与失太平之实、仙馆之名与空名之实、旧物之存与新宫之建,三层对比层层递进。秋色与水声的视听描写,以景写废;碑传与殿厄的今昔对举,以史写毁;云关旧物与再落成新宫的存亡对照,以物写兴废。全诗不着议论而兴亡之感自见。

总体评价

相关诗词