题寿樟亭

宋 · 曾几

译文

大屋连甍小容足,栋宇以来非一木。

大屋连着屋脊小屋仅容立足,自从有栋宇以来就不是一棵木头能建成的。

豫章不是十围樗,受命于天何得独。

豫章之木不是那十围粗的臭椿,承受天命怎能独享长寿。

君莫厌老大蓬蒿间,应龙虹梁果非福。

你不要嫌弃老去身处蓬蒿之间,应龙作虹梁终究不是福气。

虚堂昼静闻丁丁,溜雨枯皮在空谷。

空堂白日安静只闻丁丁的斧凿声,雨淋的枯皮依然在空谷之中。

赏析

题解
此诗为曾几题寿樟亭之作。诗中写大屋连甍小容足、栋宇以来非一木,豫章不是十围樗、受命于天何得独,又写君莫厌老大蓬蒿间、应龙虹梁果非福,末以虚堂昼静闻丁丁、溜雨枯皮在空谷写樟树之遭遇。全诗以题亭为体,写出了对樟树之材的感慨与对有用之祸的思考。

逐句解读
「大屋连甍小容足,栋宇以来非一木」——大屋连绵小屋仅容足,栋宇以来不是一木之功,写材之众。

「豫章不是十围樗,受命于天何得独」——豫章不是十围之樗树,受命于天怎能独善,写樟树之材。

「君莫厌老大蓬蒿间,应龙虹梁果非福」——您莫厌老大在蓬蒿之间,应龙为虹梁果然不是福,写有用之祸。

「虚堂昼静闻丁丁,溜雨枯皮在空谷」——虚堂昼静听到丁丁之声,溜雨枯皮在空谷之中,写樟树之被伐。

艺术手法
一是以大屋连甍小容足栋宇以来非一木写材之众,非一木之功写出众材之用。二是以豫章不是十围樗受命于天何得独写樟树之材,豫章(樟树)与樗(臭椿)对比,有用与无用之辨。三是以君莫厌老大蓬蒿间应龙虹梁果非福写有用之祸,应龙为虹梁之喻写出材大被伐之祸。四是以虚堂昼静闻丁丁溜雨枯皮在空谷写樟树之被伐,丁丁之声与枯皮之景写出悲凉。

总体评价
此诗以题亭为体,写出了对樟树之材的感慨与对有用之祸的思考。豫章不是十围樗受命于天何得独一联,写出了樟树之材与无用之樗的对比;应龙虹梁果非福一语,道出了有用反招祸之理。全诗哲理深刻,格调深沉。

相关诗词