题盛彦光少府丘壑轩

宋 · 曾几

译文

何许觅丘壑,不専在山林。

去哪里寻觅山丘沟壑的意趣,不一定非要在山林之中。

胸次傥萧散,市朝有幽寻。

如果胸襟萧散旷达,即便在市井朝堂也能寻得幽趣。

只今谢幼舆,超然抱遐心。

如今的谢幼舆,超然物外怀抱高远的心志。

俯仰得佳趣,何尝日登临。

俯仰之间便得佳趣,何须每日登山临水。

我虽非夔旷,粗亦能赏音。

我虽然不是夔和师旷那样的知音之人,大致也能欣赏音律。

不用一再鼓,山高水深深。

不必一再击鼓,山自然高水自然深。

赏析

题解
此诗为曾几题盛彦光少府丘壑轩之作。丘壑轩为盛彦光之书斋,取丘壑为名。诗中探讨丘壑之趣不必专在山林,胸中萧散则市朝亦有幽寻之趣,并以谢安(幼舆)为例,写超然物外之心。全诗以理趣为主,表达了一种不拘于形迹的山水观。

逐句解读
「何许觅丘壑,不専在山林」——去何处寻觅丘壑之趣,不必专在山林之中,开篇即立论。

「胸次傥萧散,市朝有幽寻」——胸中倘若萧散超然,市朝之中也可有幽寻之趣,写真趣在内不在外。

「只今谢幼舆,超然抱遐心」——如今的谢幼舆,超然怀抱远心,以谢安比盛彦光。

「俯仰得佳趣,何尝日登临」——俯仰之间便得佳趣,何曾需要日日登临山水,写真趣不必外求。

「我虽非夔旷,粗亦能赏音」——我虽不是夔和师旷,粗略也能赏鉴音律,以音乐之喻写赏鉴之能。

「不用一再鼓,山高水深深」——不用一再鼓琴,便知山高水深,写鉴赏之敏锐。

艺术手法
一是以议论结构全诗,开篇即立论何许觅丘壑不専在山林,以下皆为论证。二是胸次傥萧散市朝有幽寻以对仗写内与外的关系,工整精炼。三是以谢幼舆比盛彦光,用典贴切,增强了文化内涵。四是结尾以夔旷之典写赏鉴,不用一再鼓山高水深深,以意象收束,将议论化为境界。

总体评价
此诗以题轩为引,探讨丘壑之趣的本质。核心观点是丘壑之趣在心不在境,胸次萧散则市朝亦有幽寻之趣。这与前一首题乐斋的真乐在内不在外一脉相承,体现了曾几的审美观。诗中以谢安比盛彦光,既赞其人又切其轩名。结尾以山高水深深的意象代替论证,言有尽而意无穷,是宋诗理趣与诗意交融的佳作。

相关诗词