题巾山广轩次韩无咎韵

宋 · 曾几

译文

铃斋偪仄未销忧

铃斋狭仄局促未能消解忧愁,

暇日聊为帢帻游

闲暇之日姑且做个便帽出游。

乔木中间藏古寺

高大乔木中间藏着古寺,

篮舆直上得名流

乘竹轿直上山顶得见名流。

岂无云水连孤屿

岂会没有云水相连的孤岛,

亦有山林望一州

也有山林可以眺望整个州城。

后日玉霄峰顶去

日后到玉霄峰顶去,

忆经行处为回头

回忆经过之处定会频频回头。

赏析

题解
此诗为曾几题巾山广轩次韩无咎韵之作。诗中写铃斋逼仄未销忧、暇日聊为帢帻游,乔木中间藏古寺、篮舆直上得名流,又写岂无云水连孤屿、亦有山林望一州,末以日后玉霄峰顶去、忆经行处为回头收束。全诗以题轩为题,写出了巾山之景与游山之兴。

逐句解读
「铃斋逼仄未销忧,暇日聊为帢帻游」——铃斋逼仄未销忧,暇日聊为帢帻游,写斋中之忧与暇日之游。

「乔木中间藏古寺,篮舆直上得名流」——乔木中间藏古寺,篮舆直上得名流,写古寺与名流。

「岂无云水连孤屿,亦有山林望一州」——岂无云水连孤屿,亦有山林望一州,写山景之广。

「后日玉霄峰顶去,忆经行处为回头」——后日玉霄峰顶去,忆经行处为回头,写日后来游之忆。

艺术手法
一是以乔木中间藏古寺篮舆直上得名流写古寺与名流,藏古寺与得名流以隐与得写出古寺之隐与名流之遇。二是以岂无云水连孤屿亦有山林望一州写山景之广,云水连孤屿与山林望一州以水与山写出景之广。三是以后日玉霄峰顶去忆经行处为回头写日后来游之忆,玉霄峰与为回头以峰与忆写出日后来游之期与今日之忆。

总体评价
此诗以题轩为题,写出了巾山之景与游山之兴。岂无云水连孤屿亦有山林望一州一联,写出景之广;后日玉霄峰顶去忆经行处为回头一联,写出日后来游之期与今日之忆。全诗七律,格调清雅。

相关诗词