题方氏清芬阁用范文正公韵

宋 · 曾几

译文

胜绝登临地,桐江占十分。

绝佳的登临胜景之地,桐江之美占足了十分。

省郎才不世,御史气如云。

省郎的才华世所罕见,御史的气概如云般高昂。

遂使芝兰秀,俱能锦绣文。

于是使后代如芝兰般秀出,都能写出锦绣般的文章。

诸孙又如许,百代有清芬。

众位孙辈又如此出色,百代之后仍有清雅的芬芳流传。

赏析

题解
此诗为曾几题方氏清芬阁用范文正公韵之作。诗中写胜绝登临地、桐江占十分,省郎才不世、御史气如云,又写遂使芝兰秀、俱能锦绣文,末以诸孙又如许、百代有清芬收束。全诗以题阁为体,写出了方氏家族之才与百代之清芬。

逐句解读
「胜绝登临地,桐江占十分」——胜绝登临之地,桐江占了十分,写桐江之美。

「省郎才不世,御史气如云」——省郎之才不世出,御史之气如云,写方氏之才。

「遂使芝兰秀,俱能锦绣文」——遂使芝兰之秀,俱能锦绣之文,写方氏子孙之才。

「诸孙又如许,百代有清芬」——诸孙又如此,百代有清芬,写方氏家族之延续。

艺术手法
一是以胜绝登临地桐江占十分写桐江之美,胜绝与占十分写出桐江之胜。二是以省郎才不世御史气如云写方氏之才,才不世与气如云写出方氏先人之非凡。三是以遂使芝兰秀俱能锦绣文写方氏子孙之才,芝兰与锦绣以植物与织物喻人才。四是以诸孙又如许百代有清芬写方氏家族之延续,又如许与有清芬写出人才之辈出与家声之永传。

总体评价
此诗以题阁为体,写出了方氏家族之才与百代之清芬。省郎才不世御史气如云一联,写出方氏先人之非凡;诸孙又如许百代有清芬一联,写出人才之辈出与家声之永传。全诗短小而格调高雅,是题赠诗中的佳作。

相关诗词