太湖石

宋 · 曾几

译文

谁怜孤峭质,移在太湖心。

谁怜惜这孤高峭拔的品格,被移置在太湖之中。

出得风波外,任他池馆深。

虽已脱离了风波之外,任凭池馆幽深莫测。

不同花逞艳,多愧竹垂阴。

不像花卉那般争奇斗艳,倒不如翠竹垂下绿荫而自愧。

一片至坚操,那忧歳月侵。

怀着一片最坚定的节操,何惧岁月的侵蚀。

赏析

题解
此诗为曾几咏太湖石之作。诗中写谁怜孤峭质、移在太湖心,出得风波外、任他池馆深,又写不同花逞艳、多愧竹垂阴,末以一片至坚操、那忧岁月侵收束。全诗以咏石为题,写出了太湖石之孤峭与坚操。

逐句解读
「谁怜孤峭质,移在太湖心」——谁怜孤峭之质,移在太湖之心,写太湖石之来历。

「出得风波外,任他池馆深」——出得风波之外,任他池馆之深,写石之超然。

「不同花逞艳,多愧竹垂阴」——不同花逞艳,多愧竹垂阴,写石之品格。

「一片至坚操,那忧岁月侵」——一片至坚之操,何忧岁月之侵,写石之坚操。

艺术手法
一是以谁怜孤峭质移在太湖心写太湖石之来历,孤峭质与太湖心写出石之孤峭与出湖之心。二是以不同花逞艳多愧竹垂阴写石之品格,花逞艳与竹垂阴以花竹对比,写出石之不艳而坚。三是以一片至坚操那忧岁月侵写石之坚操,至坚操与岁月侵对比,写出石之不为岁月所侵。四是全诗以咏石为体,寓人于石,品格高远。

总体评价
此诗以咏石为题,写出了太湖石之孤峭与坚操。不同花逞艳多愧竹垂阴一联,写出石之不艳而坚;一片至坚操那忧岁月侵一联,写出石之不为岁月所侵。全诗短小而品格高远,格调坚贞。

相关诗词