苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作

宋 · 曾几

译文

一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。

一夜之间骄阳化作了连绵大雨,梦中醒来感到凉意浸润了衣襟。

不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。

不愁屋漏使得每张床都潮湿,只欢喜溪水涨满了每一处河岸。

千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。

千里稻田的花应该展现出秀美的色泽,五更时分雨打桐叶是最好的声音。

无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

像我这样没有田地的人都欢欣起舞,更何况田间盼望丰收的农人。

赏析

题解
此诗为曾几苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏喜而有作之作。诗中写一夕骄阳转作霖、梦回凉冷润衣襟,不愁屋漏床床湿、且喜溪流岸岸深,又写千里稻花应秀色、五更桐叶最佳音,末以无田似我犹欣舞、何况田间望岁心收束。全诗以喜雨为题,写出了大雨之喜与农人之望。

逐句解读
「一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟」——一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟,写雨来之喜。

「不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深」——不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深,写喜雨胜过忧湿。

「千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音」——千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音,写雨后之景。

「无田似我犹欣舞,何况田间望岁心」——无田似我犹欣舞,何况田间望岁心,写喜雨之深。

艺术手法
一是以一夕骄阳转作霖梦回凉冷润衣襟写雨来之喜,骄阳与霖以旱与雨写出雨来之喜。二是以不愁屋漏床床湿且喜溪流岸岸深写喜雨胜过忧湿,不愁与且喜以愁与喜写出喜雨之情。三是以千里稻花应秀色五更桐叶最佳音写雨后之景,千里与五更以远与夜写出雨后之景之广与美。四是以无田似我犹欣舞何况田间望岁心写喜雨之深,无田与何况以己与人写出喜雨之深。

总体评价
此诗以喜雨为题,写出了大雨之喜与农人之望。不愁屋漏床床湿且喜溪流岸岸深一联,以愁与喜写出喜雨之情;无田似我犹欣舞何况田间望岁心一联,写出喜雨之深。全诗七律,格调欢快而真挚,为曾几名作之一。

相关诗词