苏秀道中大雨

宋 · 曾几

译文

梅雨又时雨

梅雨连绵又加上阵阵时雨,

苏州仍秀州

从苏州一路到秀州。

客行无六月

客居行旅之中感觉不到六月暑热,

农事有三秋

农事却关系着三秋收成。

云气深鸿雁

云气深沉遮没了鸿雁,

烟波没白鸥

烟波浩渺淹没了白鸥。

衰年惭愧汝

衰朽之年对你感到惭愧,

物役几时休

被外物驱役的日子何时才能休止。

赏析

题解
此诗为曾几苏秀道中大雨之作。诗中写梅雨又时雨、苏州仍秀州,客行无六月、农事有三秋,又写云气深鸿雁、烟波没白鸥,末以衰年惭愧汝、物役几时休收束。全诗以道中遇雨为题,写出了旅途之苦与物役之叹。

逐句解读
「梅雨又时雨,苏州仍秀州」——梅雨又加上时雨,苏州仍是秀州,写道中雨不断。

「客行无六月,农事有三秋」——客行之中没有六月之闲,农事有三秋之急,写旅人与农人之不同。

「云气深鸿雁,烟波没白鸥」——云气深沉了鸿雁,烟波没去了白鸥,写雨中之景。

「衰年惭愧汝,物役几时休」——衰年惭愧于你,物役几时才能休止,写物役之叹。

艺术手法
一是以梅雨又时雨苏州仍秀州写道中雨不断,梅雨与时雨叠加写出雨之密。二是以客行无六月农事有三秋写旅人与农人之不同,客行之苦与农事之急对比鲜明。三是以云气深鸿雁烟波没白鸥写雨中之景,深与没写出雨之大。四是以衰年惭愧汝物役几时休写物役之叹,惭愧与几时休写出对物役之厌倦。

总体评价
此诗以道中遇雨为题,写出了旅途之苦与物役之叹。云气深鸿雁烟波没白鸥一联,以深与没写出雨之大;衰年惭愧汝物役几时休一联,写出对物役之厌倦。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词