送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官

宋 · 曾几

译文

洞庭湖北饱知闻,尝以𬨎轩犯楚氛。

洞庭湖以北的地方我十分熟悉,曾经乘着轻车出使深入楚地风尘。

远有光华新令尹,分投闲散故将军。

远方有光彩照人的新任地方长官,也有被分派到闲散职位的旧时将军。

武陵源口自碧水,古德山头多白云。

武陵源口自然有碧绿的流水,古德山头上多有白云缭绕。

一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文。

一路上澄清吏治纵情探访幽胜,也不妨通过书信细细讨论诗文。

赏析

题解
此诗为曾几送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官之作。诗中写洞庭湖北饱知闻、尝以輶轩犯楚氛,远有光华新令尹、分投闲散故将军,又写武陵源口自碧水、古德山头多白云,末以一路澄清纵幽讨、不妨书札细论文收束。全诗以送官湖北为题,写出了湖北之景与论文之期。

逐句解读
「洞庭湖北饱知闻,尝以輶轩犯楚氛」——洞庭湖北饱知闻,尝以輶轩犯楚氛,写己之曾任湖北。

「远有光华新令尹,分投闲散故将军」——远有光华新令尹,分投闲散故将军,写新令尹与故将军。

「武陵源口自碧水,古德山头多白云」——武陵源口自碧水,古德山头多白云,写湖北之景。

「一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文」——一路澄清纵幽讨,不妨书札细论文,写论文之期。

艺术手法
一是以武陵源口自碧水古德山头多白云写湖北之景,碧水与白云以水与云写出景之美。二是以一路澄清纵幽讨不妨书札细论文写论文之期,幽讨与细论文以讨与论写出论文之期。三是以远有光华新令尹分投闲散故将军写新令尹与故将军,新与故以新与旧写出两人之不同。

总体评价
此诗以送官湖北为题,写出了湖北之景与论文之期。武陵源口自碧水古德山头多白云一联,写出景之美;一路澄清纵幽讨不妨书札细论文一联,写出论文之期。全诗七律,格调清雅。

相关诗词