送尹叔之象州

宋 · 曾几

译文

歳星一别又回天,贫贱交情老更坚。

岁星一别又过了轮回之天年,贫贱中结下的交情到老更加坚固。

传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦。

传世的典范清廉到彻骨,待人的胸怀正直如同弓弦。

经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船。

在象州经营着三间小屋,如一叶扁舟漂泊在龙城。

风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋。

风雨萧萧中雄鸡自会报晓,我这颗心常与你相伴周旋。

赏析

题解
此诗为曾几送尹叔之象州之作。诗中写岁星一别又回天、贫贱交情老更坚,传世典型清彻骨、向人怀抱直如弦,又写经营象郡三椽屋、漂泛龙城一叶船,末以风雨萧萧鸡自晓、此心常与子周旋收束。全诗以送别为题,写出了交情之坚与思念之深。

逐句解读
「岁星一别又回天,贫贱交情老更坚」——岁星一别又回天,贫贱交情老更坚,写交情之坚。

「传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦」——传世典型清彻骨,向人怀抱直如弦,写友人之德与直。

「经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船」——经营象郡三椽屋,漂泛龙城一叶船,写友人之赴任与漂泊。

「风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋」——风雨萧萧鸡自晓,此心常与子周旋,写思念之深。

艺术手法
一是以岁星一别又回天贫贱交情老更坚写交情之坚,一别与老更坚以别与坚写出交情之坚。二是以传世典型清彻骨向人怀抱直如弦写友人之德与直,清彻骨与直如弦以骨与弦写出友人之清与直。三是以风雨萧萧鸡自晓此心常与子周旋写思念之深,鸡自晓与常周旋以鸡与心写出思念之深。

总体评价
此诗以送别为题,写出了交情之坚与思念之深。传世典型清彻骨向人怀抱直如弦一联,写出友人之清与直;风雨萧萧鸡自晓此心常与子周旋一联,写出思念之深。全诗七律,格调真挚。

相关诗词