送王亚之

宋 · 曾几

译文

执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。

在河桥上执手相别有赠言,桅杆上的乌鸦确是为了小小的留恋不舍。

无风浪起勤看客,不尽江来隐放船。

无风也起波浪勤劳地看待过客,不尽的江水涌来隐约间放开船只。

烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。

烟雨中的楼台只能在梦中到达,云天之间的鸿雁只能靠书信传情。

不须更问西归日,定是彤庭射策年。

不必再问何时西归,一定是朝廷射策选士的年份。

赏析

题解
此诗为曾几送王亚之之作。诗中写执手河梁有赠言、樯乌端为小留连,无风浪起勤看客、不尽江来隐放船,又写烟雨楼台空梦到、云天鸿雁只书传,末以不须更问西归日、定是彤庭射策年收束。全诗以送别为题,写出了别离之难与归期之定。

逐句解读
「执手河梁有赠言,樯乌端为小留连」——执手河梁有赠言,樯乌端为小留连,写别离之赠与留连。

「无风浪起勤看客,不尽江来隐放船」——无风浪起勤看客,不尽江来隐放船,写江行之险与放船之远。

「烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传」——烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传,写思念之深与书信之传。

「不须更问西归日,定是彤庭射策年」——不须更问西归日,定是彤庭射策年,写归期之定。

艺术手法
一是以无风浪起勤看客不尽江来隐放船写江行之险与放船之远,无风浪起与不尽江来以险与远写出江行之险与放船之远。二是以烟雨楼台空梦到云天鸿雁只书传写思念之深与书信之传,空梦到与只书传以梦与信写出思念之深与书信之传。三是以不须更问西归日定是彤庭射策年写归期之定,不须问与定是以不须与定写出归期之定。

总体评价
此诗以送别为题,写出了别离之难与归期之定。烟雨楼台空梦到云天鸿雁只书传一联,写出思念之深与书信之传;不须更问西归日定是彤庭射策年一联,写出归期之定。全诗七律,格调真挚。

相关诗词