送绍兴张耆年教授之永嘉学官

宋 · 曾几

译文

海内孤寒士,江头独冷官。

海内孤苦清寒之士,江边做个清冷闲官。

胡为涉修阻,不肯近长安。

为何要跋涉漫长险阻,不肯靠近京城长安。

蠲纸无留笔,生枝不带酸。

在洁白纸上挥笔不留余墨,如新生枝条不带酸涩。

名山天下少,行矣雪消残。

名山天下少有,出发吧趁雪已消融殆尽。

赏析

题解
此诗为曾几送绍兴张耆年教授之永嘉学官之作。诗中写海内孤寒士、江头独冷官,胡为涉修阻、不肯近长安,又写蠲纸无留笔、生枝不带酸,末以名山天下少、行矣雪消残收束。全诗以送别为题,写出了孤寒之况与勉励之意。

逐句解读
「海内孤寒士,江头独冷官」——海内孤寒之士,江头独冷之官,写友人之境。

「胡为涉修阻,不肯近长安」——为何涉修阻,不肯近长安,写友人之行。

「蠲纸无留笔,生枝不带酸」——蠲纸无留笔,生枝不带酸,写友人之才。

「名山天下少,行矣雪消残」——名山天下少,行矣雪消残,写勉励之意。

艺术手法
一是以海内孤寒士江头独冷官写友人之境,孤寒与独冷以寒与冷写出友人之清苦。二是以胡为涉修阻不肯近长安写友人之行,涉修阻与不近长安以远与近写出友人之不肯趋附。三是以蠲纸无留笔生枝不带酸写友人之才,无留笔与不带酸以才与品写出友人之高才与不酸腐。四是以名山天下少行矣雪消残写勉励之意,名山少与雪消残以景写出勉励之诚。

总体评价
此诗以送别为题,写出了孤寒之况与勉励之意。蠲纸无留笔生枝不带酸一联,写出友人之高才与不酸腐;名山天下少行矣雪消残一联,写出勉励之诚。全诗短小而格调清劲。

相关诗词