送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一

宋 · 曾几

译文

武公入相不虚传

汤公入相绝非虚传

奏牍求闲郤更前

上奏请求闲职,却反而更进了一步

圣主闵劳天下士

圣明君主怜悯天下士子的辛劳

诏书许作地行仙

下诏书允许做一个在人间行走的地仙

少微星分临江左

少微星分野降临江左

大涤山门锁日边

大涤山的山门锁在日边仙境

便以公归良易耳

就此让公归去倒也容易

午桥虽好莫留连

午桥虽好,莫要流连忘返

赏析

题解
此诗为曾几送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首之一。诗中写武公入相不虚传、奏牍求闲却更前,圣主闵劳天下士、诏书许作地行仙,又写少微星分临江左、大涤山门锁日边,末以便以公归良易耳、午桥虽好莫留连收束。全诗以送归为题,写出了汤相之归与归隐之劝。

逐句解读
「武公入相不虚传,奏牍求闲却更前」——武公入相不虚传,奏牍求闲却更前,写汤相之入相与求闲。

「圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙」——圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙,写诏许归隐。

「少微星分临江左,大涤山门锁日边」——少微星分临江左,大涤山门锁日边,写归隐之地。

「便以公归良易耳,午桥虽好莫留连」——便以公归良易耳,午桥虽好莫留连,写归隐之劝。

艺术手法
一是以圣主闵劳天下士诏书许作地行仙写诏许归隐,闵劳与地行仙以忧与仙写出归隐之荣。二是以少微星分临江左大涤山门锁日边写归隐之地,少微星与大涤山以星与山写出归隐之地之清远。三是以便以公归良易耳午桥虽好莫留连写归隐之劝,良易与莫留连以易与劝写出归隐之劝。

总体评价
此诗以送归为题,写出了汤相之归与归隐之劝。圣主闵劳天下士诏书许作地行仙一联,写出归隐之荣;便以公归良易耳午桥虽好莫留连一联,写出归隐之劝。全诗七律,格调清雅。

相关诗词