送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二

宋 · 曾几

译文

谁言富贵践危机,永日深春故里归。

谁说身处富贵就踏入了危机?在这漫长的深春时节,你终于回到了故乡。

烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉。

烟雨中的高楼更增添了意气,蓬莱的杰阁也少了些光辉——因为贤才已离去。

向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉。

向来穿红鞋的贵人如今又踏上了陆路,此去将穿上青鞋长闭柴门隐居。

画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依。

画戟门东边是茅草小屋,遥想铃斋之中独自依依不舍。

赏析

题解
此诗为曾几送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首之二。诗中写谁言富贵践危机、永日深春故里归,烟雨高楼增意气、蓬莱杰阁少光辉,又写向来赤舄又遵陆、此去青鞋长掩扉,末以画戟门东是茅宇、铃斋想像独依依收束。全诗以送归为题,写出了归隐之乐与铃斋之忆。

逐句解读
「谁言富贵践危机,永日深春故里归」——谁言富贵践危机,永日深春故里归,写归隐之乐。

「烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉」——烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉,写归后之高与去后之暗。

「向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉」——向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉,写官与隐之对比。

「画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依」——画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依,写故居与铃斋之忆。

艺术手法
一是以烟雨高楼增意气蓬莱杰阁少光辉写归后之高与去后之暗,增意气与少光辉以增与少写出归后之高与去后之暗。二是以向来赤舄又遵陆此去青鞋长掩扉写官与隐之对比,赤舄与青鞋以官鞋与隐鞋写出官与隐之对比。三是以画戟门东是茅宇铃斋想像独依依写故居与铃斋之忆,画戟与茅宇以官与隐写出故居与铃斋之忆。

总体评价
此诗以送归为题,写出了归隐之乐与铃斋之忆。向来赤舄又遵陆此去青鞋长掩扉一联,以官鞋与隐鞋写出官与隐之对比;画戟门东是茅宇铃斋想像独依依一联,写出故居与铃斋之忆。全诗七律,格调含蓄。

相关诗词