送戚弼甫解官盐场二首 其一

宋 · 曾几

译文

听说君中外,堂堂世上名。

听说您在朝野内外,都有堂堂盛名。

文华张右史,正素老先生。

文采华美如同张右史,品行端正如老先生。

已上三年课,相期万里程。

已经完成了三年的考课,相约万里前程。

赠行无好句,聊用一杯倾。

赠别没有好诗句,姑且倾尽一杯酒相送。

赏析

题解
此诗为曾几送戚弼甫解官盐场二首之一。诗中写听说君中外、堂堂世上名,文华张右史、正素老先生,又写已上三年课、相期万里程,末以赠行无好句、聊用一杯倾收束。全诗以送别为题,写出了友人之才与送别之诚。

逐句解读
「听说君中外,堂堂世上名」——听说君中外,堂堂世上名,写友人之名。

「文华张右史,正素老先生」——文华如张右史,正素如老先生,写友人之才与德。

「已上三年课,相期万里程」——已上三年之课,相期万里之程,写友人之前程。

「赠行无好句,聊用一杯倾」——赠行无好句,聊用一杯倾,写送别之诚。

艺术手法
一是以文华张右史正素老先生写友人之才与德,张右史与老先生以古人之名写出友人之才德可比古人。二是以已上三年课相期万里程写友人之前程,三年课与万里程以近与远对比写出前程之远。三是以赠行无好句聊用一杯倾写送别之诚,无好句与一杯倾以谦辞与酒写出送别之诚。四是全诗以送别为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以送别为题,写出了友人之才与送别之诚。文华张右史正素老先生一联,以古人之名写出友人之才德;已上三年课相期万里程一联,写出前程之远。全诗短小而格调真挚。

相关诗词