送路应求赴郢守

宋 · 曾几

译文

一雨全清去路尘,石城风物话临分。

一场雨完全洗净了去路的尘埃,石城的风物在临别时谈论。

了无狱讼劳官长,賸有江山奉使君。

完全没有狱讼之事烦劳长官,还有那江山美景可以奉侍使君。

楼上今谁能和曲,鼻端那复可挥斤。

如今楼上有谁能和唱曲调,鼻端又怎能再挥斧斫削。

吾人莫道知音少,千里欢谣入听闻。

我们不要说知音稀少,千里之外的欢歌谣曲传入耳中。

赏析

题解
此诗为曾几送路应求赴郢守之作。诗中写一雨全清去路尘、石城风物话临分,了无狱讼劳官长、剩有江山奉使君,又写楼上今谁能和曲、鼻端那复可挥斤,末以吾人莫道知音少、千里欢谣入听闻收束。全诗以送守为题,写出了郢州之美与友人之才。

逐句解读
「一雨全清去路尘,石城风物话临分」——一雨全清去路尘,石城风物话临分,写送行之时与地。

「了无狱讼劳官长,剩有江山奉使君」——了无狱讼劳官长,剩有江山奉使君,写郢州之闲与景。

「楼上今谁能和曲,鼻端那复可挥斤」——楼上今谁能和曲,鼻端那复可挥斤,写知音之少与诗才之高。

「吾人莫道知音少,千里欢谣入听闻」——吾人莫道知音少,千里欢谣入听闻,写欢谣之传。

艺术手法
一是以了无狱讼劳官长剩有江山奉使君写郢州之闲与景,了无与剩有以无与有写出郢州之闲与景之富。二是以楼上今谁能和曲鼻端那复可挥斤写知音之少与诗才之高,和曲与挥斤以曲与斤之典写出知音之少与诗才之高。三是以吾人莫道知音少千里欢谣入听闻写欢谣之传,莫道与入听闻以不与闻写出知音之不少。

总体评价
此诗以送守为题,写出了郢州之美与友人之才。了无狱讼劳官长剩有江山奉使君一联,写出郢州之闲与景;吾人莫道知音少千里欢谣入听闻一联,写出知音之不少。全诗七律,格调清雅。

相关诗词