送李似举尚书帅桂州二首 其一

宋 · 曾几

译文

桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧。

桂林的美好事情我能说来,四座宾客请停下酒杯暂且不要喧哗。

人物豪华真乐国,江山清绝胜中原。

人物风采华美真是人间乐土,江山清幽绝胜过中原胜地。

亲尝荔子薫风浦,静对梅花小雪村。

亲身品尝荔枝在和暖南风吹拂的水滨,静静地面对梅花在小雪纷飞的村落。

边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源。

边防无忧官衙少有诉讼,不妨向仙佛之道探问真源。

赏析

题解
此诗为曾几送李似举尚书帅桂州二首之一。诗中写桂林佳事我能言、四座停杯且勿喧,人物豪华真乐国、江山清绝胜中原,又写亲尝荔子薰风浦、静对梅花小雪村,末以边锁无虞庭少讼、不妨仙释问真源收束。全诗以送帅桂州为题,写出了桂林之美与边事之安。

逐句解读
「桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧」——桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧,写桂林之美。

「人物豪华真乐国,江山清绝胜中原」——人物豪华真乐国,江山清绝胜中原,写桂林之胜。

「亲尝荔子薰风浦,静对梅花小雪村」——亲尝荔子薰风浦,静对梅花小雪村,写桂林之物。

「边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源」——边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源,写边事之安与仙释之问。

艺术手法
一是以人物豪华真乐国江山清绝胜中原写桂林之胜,人物与江山以人与景写出桂林之胜于中原。二是以亲尝荔子薰风浦静对梅花小雪村写桂林之物,荔子与梅花以夏与冬写出桂林之物之美。三是以边锁无虞庭少讼不妨仙释问真源写边事之安与仙释之问,无虞少讼与问真源以安与禅写出边事之安与仙释之问。

总体评价
此诗以送帅桂州为题,写出了桂林之美与边事之安。人物豪华真乐国江山清绝胜中原一联,写出桂林之胜于中原;边锁无虞庭少讼不妨仙释问真源一联,写出边事之安与仙释之问。全诗七律,格调豪迈。

相关诗词