送李商叟

宋 · 曾几

译文

好去皇华使,佳哉所领州。

好自去吧朝廷使臣,你所管辖的州郡多好啊。

职除天禄阁,家近岳阳楼。

职务归于天禄阁,家宅靠近岳阳楼。

一别谁青眼,相逢各白头。

一旦分别谁来对我青眼相看,再相逢时你我已是白发苍苍。

西来多驿骑,能寄短书不。

西边来的驿骑很多,能否替我寄封短信呢?

赏析

题解
此诗为曾几送李商叟之作。诗中写好去皇华使、佳哉所领州,职除天禄阁、家近岳阳楼,又写一别谁青眼、相逢各白头,末以西来多驿骑、能寄短书不收束。全诗以送别为题,写出了友人之赴任与别后之盼。

逐句解读
「好去皇华使,佳哉所领州」——好去皇华使,佳哉所领之州,写友人之赴任。

「职除天禄阁,家近岳阳楼」——职除天禄阁,家近岳阳楼,写友人之职与居。

「一别谁青眼,相逢各白头」——一别谁青眼,相逢各白头,写别离之难与老来之叹。

「西来多驿骑,能寄短书不」——西来多驿骑,能寄短书不,写别后寄书之盼。

艺术手法
一是以职除天禄阁家近岳阳楼写友人之职与居,天禄阁与岳阳楼以名阁名楼写出友人之清要之职与胜景之居。二是以一别谁青眼相逢各白头写别离之难与老来之叹,谁青眼与各白头以青白之对比写出知音之少与年华之老。三以西来多驿骑能寄短书不写别后寄书之盼,驿骑与短书以传信之便与书信之简写出寄书之盼。四是全诗以送别为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以送别为题,写出了友人之赴任与别后之盼。一别谁青眼相逢各白头一联,以青白之对比写出知音之少与年华之老;西来多驿骑能寄短书不一联,写出寄书之盼。全诗短小而格调深沉。

相关诗词