送洪州西山香城长老通公惠通

宋 · 曾几

译文

闻说香城寺,孤峰叆叇间。

听说那香城寺,矗立在孤峰云雾之间。

公今怀祖印,老去入乡关。

您如今怀揣祖师法印,年老之际回到故乡。

稳泛春波水,深藏暮雨山。

稳稳地泛舟于春日碧波之上,深深地隐居在暮雨青山之中。

笔头多语句,寄我不当悭。

您笔下文辞丰富,寄给我的书信不应吝惜。

赏析

题解
此诗为曾几送洪州西山香城长老通公惠通之作。诗中写闻说香城寺、孤峰叆叇间,公今怀祖印、老去入乡关,又写稳泛春波水、深藏暮雨山,末以笔头多语句、寄我不当悭收束。全诗以送别僧人为题,写出了长老之归山与寄书之盼。

逐句解读
「闻说香城寺,孤峰叆叇间」——闻说香城寺,孤峰叆叇间,写香城寺之景。

「公今怀祖印,老去入乡关」——公今怀祖印,老去入乡关,写长老之归山。

「稳泛春波水,深藏暮雨山」——稳泛春波水,深藏暮雨山,写归山之路。

「笔头多语句,寄我不当悭」——笔头多语句,寄我不当悭,写寄书之盼。

艺术手法
一是以闻说香城寺孤峰叆叇间写香城寺之景,孤峰与叆叇以峰之孤与云之浓写出寺之高远。二是以公今怀祖印老去入乡关写长老之归山,怀祖印与入乡关以法印与归乡写出长老之身份与归宿。三是以稳泛春波水深藏暮雨山写归山之路,春波与暮雨以水与山写出归路之平稳与山之深藏。四是以笔头多语句寄我不当悭写寄书之盼,多语句与不当悭以语之多与不吝写出寄书之盼。

总体评价
此诗以送别僧人为题,写出了长老之归山与寄书之盼。稳泛春波水深藏暮雨山一联,写出归路之平稳与山之深藏;笔头多语句寄我不当悭一联,写出寄书之盼。全诗短小而格调清雅。

相关诗词