送贺子忱参议之官闽中

宋 · 曾几

译文

越侯宾客有辉光,领袖今年得望郎。

越地侯王的宾客自有辉光,今年的领袖人物得到了望郎之职。

诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳。

诗才如同拾遗般远留剑阁之外,才华犹如处士般远赴河阳。

到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝。

到任时论园购买晚熟的荔枝,用旧日的春茶洗净杯盏细细品尝。

璧水同寮几人在,賸将书疏及沧浪。

太学中的同僚还有几人在,只能凭书信文章寄往沧浪之水。

赏析

题解
此诗为曾几送贺子忱参议之官闽中之作。诗中写越侯宾客有辉光、领袖今年得望郎,诗似拾遗留剑外、才如处士去河阳,又写到时晚荔论园买、旧日春茶洗盏尝,末以璧水同寮几人在、剩将书疏及沧浪收束。全诗以送官闽中为题,写出了友人之才与闽中之物。

逐句解读
「越侯宾客有辉光,领袖今年得望郎」——越侯宾客有辉光,领袖今年得望郎,写友人之荣。

「诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳」——诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳,写友人之诗才。

「到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝」——到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝,写闽中之物。

「璧水同寮几人在,剩将书疏及沧浪」——璧水同寮几人在,剩将书疏及沧浪,写同寮之少与寄书之盼。

艺术手法
一是以诗似拾遗留剑外才如处士去河阳写友人之诗才,拾遗与处士以陈子昂与潘岳之典写出友人之诗才。二是以到时晚荔论园买旧日春茶洗盏尝写闽中之物,晚荔与春茶以荔与茶写出闽中之物之美。三是以璧水同寮几人在剩将书疏及沧浪写同寮之少与寄书之盼,几人在与及沧浪以少与盼写出同寮之少与寄书之盼。

总体评价
此诗以送官闽中为题,写出了友人之才与闽中之物。到时晚荔论园买旧日春茶洗盏尝一联,写出闽中之物之美;璧水同寮几人在剩将书疏及沧浪一联,写出同寮之少与寄书之盼。全诗七律,格调清雅。

相关诗词