送晁恭道侍郎守临川

宋 · 曾几

译文

才猷表表自名卿

才干谋略出众,自然堪称名臣

何况传家烜赫声

何况家中世代传有显赫声名

道院老人真乃祖

道院中的老人正是你的先祖

雪堂高弟是诸兄

雪堂的高足便是你的诸位兄长

一牛鸣地正接迹

相距不过牛鸣之声的距离,正好可以追踪相随

五马行时尤见情

太守出行之时更见深情厚谊

拟岘登临试回首

登拟岘台时试作回首远望

小轩应记碧山横

小轩中应还记得那碧山横卧的景象

赏析

题解
此诗为曾几送晁恭道侍郎守临川之作。诗中写才猷表表自名卿、何况传家烜赫声,道院老人真乃祖、雪堂高弟是诸兄,又一牛鸣地正接迹、五马行时尤见情,末以拟岘登临试回首、小轩应记碧山横收束。全诗以送守为题,写出了晁氏之家声与友人之情。

逐句解读
「才猷表表自名卿,何况传家烜赫声」——才猷表表自名卿,何况传家烜赫声,写晁氏之家声。

「道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄」——道院老人真乃祖,雪堂高弟是诸兄,写晁氏之家学。

「一牛鸣地正接迹,五马行时尤见情」——一牛鸣地正接迹,五马行时尤见情,写友人之情。

「拟岘登临试回首,小轩应记碧山横」——拟岘登临试回首,小轩应记碧山横,写临川之景与忆旧。

艺术手法
一是以道院老人真乃祖雪堂高弟是诸兄写晁氏之家学,道院与雪堂以道院老人与苏轼写出晁氏之家学之深。二是以一牛鸣地正接迹五马行时尤见情写友人之情,一牛鸣与五马以近与荣写出友人之情。三是以拟岘登临试回首小轩应记碧山横写临川之景与忆旧,拟岘与碧山以岘与山写出临川之景与忆旧。

总体评价
此诗以送守为题,写出了晁氏之家声与友人之情。一牛鸣地正接迹五马行时尤见情一联,写出友人之情;拟岘登临试回首小轩应记碧山横一联,写出临川之景与忆旧。全诗七律,格调清雅。

相关诗词