送曾宏甫守天台

宋 · 曾几

译文

此地多朋好,惟君似弟兄。

此地多有好友,唯有你如同兄弟一般。

不堪轻作别,那得易为情。

不忍轻易与你分别,怎能做到无动于衷。

秋日行漓水,春风上赤城。

秋日里行经漓水之畔,春风中登上赤城山。

莫言无过雁,略不寄佳声。

不要说没有路过的大雁,竟不传来一声佳音。

赏析

题解
此诗为曾几送曾宏甫守天台之作。诗中写此地多朋好、惟君似弟兄,不堪轻作别、那得易为情,又写秋日行漓水、春风上赤城,末以莫言无过雁、略不寄佳声收束。全诗以送别为题,写出了别离之难与寄书之盼。

逐句解读
「此地多朋好,惟君似弟兄」——此地多朋好,惟君似弟兄,写友情之深。

「不堪轻作别,那得易为情」——不堪轻作别,那得易为情,写别离之难。

「秋日行漓水,春风上赤城」——秋日行漓水,春风上赤城,写友人赴任之路。

「莫言无过雁,略不寄佳声」——莫言无过雁,略不寄佳声,写寄书之盼。

艺术手法
一是以惟君似弟兄写友情之深,朋好与弟兄以友与亲对比写出友情之深似亲。二是以不堪轻作别那得易为情写别离之难,不堪与那得以双重否定写出别离之难。三是以秋日行漓水春风上赤城写友人赴任之路,秋日与春风以时令之差写出路之远。四是以莫言无过雁略不寄佳声写寄书之盼,过雁与佳声以雁传书之典写出寄书之盼。四是全诗以送别为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以送别为题,写出了别离之难与寄书之盼。不堪轻作别那得易为情一联,以双重否定写出别离之难;莫言无过雁略不寄佳声一联,写出寄书之盼。全诗短小而格调真挚。

相关诗词