送曾宏甫赴光山守

宋 · 曾几

译文

千里光山去拊循,长淮练静属城𬮱。

远赴千里之外的光山去安抚百姓,长长的淮水如白练般平静属于城池的范围。

开门自少公家事,领客宁无我辈人。

开门理政自然很少有公事烦扰,接待宾客难道没有我们这样的人吗。

网户得鱼肌切玉,兵厨有酒色镕银。

渔家网上来的鱼肉洁白如切玉,官厨中有美酒色泽如熔化的白银。

老翁生死谁相访,札翰时时到水滨。

老夫我无论生死有谁来探访,只盼书信时时寄到水滨之地。

赏析

题解
此诗为曾几送曾宏甫赴光山守之作。诗中写千里光山去拊循、长淮练静属城闉,开门自少公家事、领客宁无我辈人,又写网户得鱼肌切玉、兵厨有酒色镕银,末以老翁生死谁相访、札翰时时到水滨收束。全诗以送守为题,写出了光山之美与寄书之盼。

逐句解读
「千里光山去拊循,长淮练静属城闉」——千里光山去拊循,长淮练静属城闉,写光山之远与淮水之静。

「开门自少公家事,领客宁无我辈人」——开门自少公家事,领客宁无我辈人,写公事之少与客人之有。

「网户得鱼肌切玉,兵厨有酒色镕银」——网户得鱼肌切玉,兵厨有酒色镕银,写鱼酒之美。

「老翁生死谁相访,札翰时时到水滨」——老翁生死谁相访,札翰时时到水滨,写寄书之盼。

艺术手法
一是以网户得鱼肌切玉兵厨有酒色镕银写鱼酒之美,肌切玉与色镕银以玉与银写出鱼酒之美。二是以老翁生死谁相访札翰时时到水滨写寄书之盼,谁相访与时时到以问与期写出寄书之盼。三是以开门自少公家事领客宁无我辈人写公事之少与客人之有,少与有以少与有写出光山之闲。

总体评价
此诗以送守为题,写出了光山之美与寄书之盼。网户得鱼肌切玉兵厨有酒色镕银一联,写出鱼酒之美;老翁生死谁相访札翰时时到水滨一联,写出寄书之盼。全诗七律,格调清雅。

相关诗词