水芭蕉

宋 · 曾几

译文

寒泉中有小峥嵘

清冷的泉水中有一株小而奇崛的植物

种得芭蕉积渐成

种下的芭蕉日积月累渐渐长成

一叶似抽人不见

一片叶子仿佛在舒展却无人看见

坐窗头白眼犹明

坐在窗前头发已白,双眼依然明亮

赏析

题解
此诗为曾几咏水芭蕉之作。寒泉中有小小的峥嵘之态,种下的芭蕉渐渐长成。一片叶子似抽出而人看不见,坐在窗前白发苍苍眼却仍明。

逐句解读
「寒泉中有小峥嵘,种得芭蕉积渐成」——寒泉中有小小的峥嵘之态,种下的芭蕉渐渐长成了。

「一叶似抽人不见,坐窗头白眼犹明」——一片芭蕉叶似在抽出而人未注意到,坐在窗前头发虽白眼睛却还明亮。

艺术手法
一是以小写大。小峥嵘以小小的峥嵘之态写出芭蕉初生之貌,积渐成以渐渐长成写出芭蕉成长之过程。二是以时写变。一叶似抽人不见以抽叶之微变写出时间的流逝与生命的成长。三是以老写明。坐窗头白眼犹明以白发之老与眼明之健对比,写出老而弥明之态。

总体评价
此诗以水芭蕉为题,写出了芭蕉成长之趣与老来眼明之健。寒泉中有小峥嵘、种得芭蕉积渐成以小峥嵘写出芭蕉之初生;一叶似抽人不见、坐窗头白眼犹明以抽叶之微变写出时光之流逝。全诗格调清新,有窗前观物之趣。

相关诗词