书左举善秀才乞米图

宋 · 曾几

译文

乞米鲁公书作帖,睎颜处士画成图。

颜鲁公乞米写成书法名帖,效法颜回的处士画成了这幅图。

若教浑似侏儒饱,还有流传翰墨无。

如果让他像侏儒那样饱食终日,还有这流传后世的翰墨吗?

赏析

题解
此诗为曾几书左举善秀才乞米图之作。乞米鲁公书作帖子,希颜处士画成图。若教浑然像侏儒般吃饱,还有流传的翰墨吗。

逐句解读
「乞米鲁公书作帖,睎颜处士画成图」——乞米之事鲁公颜真卿书写成帖,希颜处士左举善画成图。鲁公指颜真卿,有乞米帖传世。

「若教浑似侏儒饱,还有流传翰墨无」——若教浑然像侏儒般吃饱,还有流传的翰墨吗。

艺术手法
一是用典精当。乞米鲁公书作帖以颜真卿乞米帖之典写出乞米之有先贤榜样。二是以图写贫。睎颜处士画成图以画成图写出乞米之状。三是以反问写志。还有流传翰墨无以反问写出贫而能文之可贵,若饱食则无翰墨流传。

总体评价
此诗以乞米图为题,写出了贫士的清高与翰墨之可贵。乞米鲁公书作帖、睎颜处士画成图以颜真卿之典写出乞米之有据;若教浑似侏儒饱、还有流传翰墨无以反问写出贫而能文之可贵。全诗格调清高,有题图之趣。

相关诗词