蜀海棠

宋 · 曾极

译文

传芳远远自西隣

芬芳远播从西边的邻地传来

锦伞高张熨眼新

如同锦绣华伞高高张开令人眼前焕然一新

花睡觉来红泪落

花从沉睡中醒来落下红色的泪珠

年年如忆故宫春

年年岁岁仿佛都在忆念旧时宫廷的春光

赏析

题解
此诗咏蜀地海棠。海棠有「花中神仙」之称,蜀地海棠尤负盛名。诗人借蜀海棠寄托对故国旧都的怀念,以花之艳丽对照人事之沧桑,暗含离蜀思乡之情。

逐句解读
「传芳远远自西隣」——芬芳远播,从西边的邻地传来。西隣指蜀地,海棠以蜀中最盛,芳名远传至金陵等地。传芳既指花香的传播,也暗喻名声的流布。

「锦伞高张熨眼新」——如同锦绣华伞高高张开,令人眼前一新。锦伞比喻海棠花盛开如伞盖的形态,熨眼新写其色彩鲜艳夺目,给人清新之感。

「花睡觉来红泪落」——花从沉睡中醒来,落下红色的泪珠。花睡用海棠睡未足之典,红泪暗用薛灵芸泣别之典,将花拟人化,赋予海棠以深情。红泪既写花上露珠如泪,又暗喻伤离怨别之情。

「年年如忆故宫春」——年年岁岁仿佛都在忆念旧时宫廷的春光。故宫指蜀中旧宫,海棠年年花开花落,如忆故国春色,实则是诗人借花抒怀,以花之年年忆旧映照人之思乡念远。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿。前两句写海棠之外在美,后两句转入内在情感,以花睡、红泪、忆故宫三层拟人,将海棠塑造为一个深情的故国思妇形象。

「红泪落」与「忆故宫春」形成因果——因忆而泪,因泪而红,花与人合而为一。年年二字将一时之感延伸为永恒之叹。

总体评价
此诗咏花而怀故,以蜀海棠之艳丽反衬故国之思,拟人手法运用精到。花睡红泪的意象凄美动人,忆故宫春的寄托含蓄深沉,是一首情韵兼胜的咏物佳作。

相关诗词