适越留别朱新仲

宋 · 曾几

译文

扁舟绿涨漕渠时

小舟在绿波涨满运河之时启程,

解释离怀政用诗

排解离愁正要借助于诗。

管鲍交朋无变态

管鲍之交的朋友情谊不会变心,

朱陈嫁娶有佳期

朱陈两姓联姻自有佳期。

长洲茂苑着身久

在长洲茂苑栖身已久,

秦望镜湖行脚宜

去秦望山镜湖游历正相宜。

二浙中间才一水

两浙之间只隔一条水路,

短书莫使寄来迟

短信莫要让我迟迟才收到。

赏析

题解
此诗为曾几适越留别朱新仲之作。诗中写扁舟绿涨漕渠时、解释离怀政用诗,管鲍交朋无变态、朱陈嫁娶有佳期,又写长洲茂苑着身久、秦望镜湖行脚宜,末以二浙中间才一水、短书莫使寄来迟收束。全诗以留别为题,写出了交朋之信与寄书之盼。

逐句解读
「扁舟绿涨漕渠时,解释离怀政用诗」——扁舟绿涨漕渠时,解释离怀政用诗,写离怀与诗。

「管鲍交朋无变态,朱陈嫁娶有佳期」——管鲍交朋无变态,朱陈嫁娶有佳期,写交朋之信与嫁娶之期。

「长洲茂苑着身久,秦望镜湖行脚宜」——长洲茂苑着身久,秦望镜湖行脚宜,写居与行之宜。

「二浙中间才一水,短书莫使寄来迟」——二浙中间才一水,短书莫使寄来迟,写寄书之盼。

艺术手法
一是以管鲍交朋无变态朱陈嫁娶有佳期写交朋之信与嫁娶之期,管鲍与朱陈以管仲鲍叔与朱陈二姓之典写出交朋之信与嫁娶之期。二是以长洲茂苑着身久秦望镜湖行脚宜写居与行之宜,长洲茂苑与秦望镜湖以地名写出居与行之宜。三是以二浙中间才一水短书莫使寄来迟写寄书之盼,才一水与莫使迟以近与盼写出寄书之盼。

总体评价
此诗以留别为题,写出了交朋之信与寄书之盼。管鲍交朋无变态朱陈嫁娶有佳期一联,写出交朋之信与嫁娶之期;二浙中间才一水短书莫使寄来迟一联,写出寄书之盼。全诗七律,格调真挚。

相关诗词