食杨梅三首 其一

宋 · 曾几

译文

年年梅里见诸杨,火齐堆盘更有香。

年年梅子时节见到各种杨梅,如火齐宝珠般堆满盘中更有香气。

风味十分如荔子,何妨盛着绛纱囊。

风味十分像荔枝一般,何不用绛纱囊盛装起来。

赏析

题解
此诗为曾几食杨梅三首之一。年年梅里见到诸杨家,火齐堆在盘中更有香气。风味十分如荔枝,何妨盛在绛纱囊中。

逐句解读
「年年梅里见诸杨,火齐堆盘更有香」——年年梅雨时节见到诸杨家的杨梅,火齐般的红珠堆在盘中更有香气。火齐为红色宝石名。

「风味十分如荔子,何妨盛着绛纱囊」——风味十分像荔枝,何妨盛在绛纱囊中。绛纱囊为盛荔枝之器。

艺术手法
一是以宝写果。火齐堆盘以火齐红宝石喻杨梅之红润,以宝写果之珍贵。二是以荔写杨梅。风味十分如荔子以荔枝之风味喻杨梅之风味,杨梅如荔枝般美味。三是以囊写盛。何妨盛着绛纱囊以盛荔枝之绛纱囊写出杨梅也应如荔枝般盛以锦囊。

总体评价
此诗以食杨梅为题,写出了杨梅的珍贵之美与荔枝之风。年年梅里见诸杨、火齐堆盘更有香以火齐之红写出杨梅之美;风味十分如荔子、何妨盛着绛纱囊以荔枝之风味写出杨梅之美味。全诗格调华美,有食杨梅之趣。

相关诗词