食杨梅三首 其二

宋 · 曾几

译文

一月如绳雨泻檐

整月雨水如绳般从屋檐倾泻而下

只言新竹渐多添

只说新竹渐渐增多添了许多

岂知政负幽人腹

哪知恰恰辜负了隐士的口腹之欲

不放杨梅蜜样甜

不让杨梅展现出蜜一般的甘甜

赏析

题解
此诗为曾几食杨梅三首之二。一个月如绳般雨水倾泻屋檐,只说新竹渐渐增多。岂知反而辜负了幽人的肚子,不放杨梅蜜一样甜。

逐句解读
「一月如绳雨泻檐,只言新竹渐多添」——一个月如绳般的雨水倾泻屋檐,只说新竹渐渐增多。

「岂知政负幽人腹,不放杨梅蜜样甜」——岂知反而辜负了幽人的肚子,不放过杨梅蜜一样的甜美。

艺术手法
一是以雨写怨。一月如绳雨泻檐以如绳之雨写出连日阴雨之苦。二是以竹写雨。只言新竹渐多添以新竹之增写出雨水之功,但只利于竹。三是以腹写憾。岂知政负幽人腹不放杨梅蜜样甜以幽人之腹被辜负写出无杨梅之甜的遗憾,以蜜喻杨梅之甜。

总体评价
此诗以食杨梅为题,写出了连雨无杨梅之憾。一月如绳雨泻檐、只言新竹渐多添以连雨写出雨之功在竹;岂知政负幽人腹、不放杨梅蜜样甜以幽人之憾写出雨之过在无杨梅。全诗格调诙谐,有食杨梅之趣。

相关诗词