食笋

宋 · 曾几

译文

花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。

花事将尽竹笋之事才刚开始,这一番风味殿后于春天的蔬菜。

龙蛇戢戢风雷后,虎豹斑斑雾雨余。

龙蛇般的春笋密密排列在风雷过后,虎豹斑纹般的笋壳在雾雨之后更显斑斓。

但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。

只要此君竹子常生出竹笋,就不愁每顿饭叹息没有鱼吃了。

丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。

叮嘱采下番笋时一定要留取一些,将来遮日挡风还要靠它们长成的竹子。

赏析

题解
此诗为曾几食笋之作。花事将尽而竹事初兴,一番风味殿后于春蔬。龙蛇戢戢于风雷之后,虎豹斑斑于雾雨之余,写春笋出土之态。但使此君常有子,不忧每食叹无鱼,末以下番须留取、障日遮风却要渠作结,写出了食笋之乐与爱竹之情。

逐句解读
「花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬」——花事将尽而竹笋之事初兴,一番风味殿后于春天的蔬菜。

「龙蛇戢戢风雷后,虎豹斑斑雾雨余」——龙蛇般的春笋密密排列在风雷之后,虎豹斑纹般的笋壳在雾雨之余。龙蛇与虎豹喻春笋之形。

「但使此君常有子,不忧每食叹无鱼」——只要此君竹子常有其子笋,就不忧每次吃饭叹息没有鱼。此君指竹。

「丁宁下番须留取,障日遮风却要渠」——叮咛采摘下番笋时须要留取一些,将来遮日挡风还要靠它长成的竹子。

艺术手法
一是比喻新奇。龙蛇戢戢以龙蛇喻春笋之形,虎豹斑斑以虎豹斑纹喻笋壳之纹,两个比喻将春笋写得虎虎有生气。二是双关巧思。此君常有子中此君指竹、子指笋,竹与笋的母子关系双关,既切合食笋主题又有情趣。三是以惜写爱。丁宁下番须留取障日遮风却要渠,以留笋成竹写出爱竹之深,食笋而不忘留竹。

总体评价
此诗以食笋为题,写出了春笋的风味与爱竹的深情。龙蛇戢戢风雷后、虎豹斑斑雾雨余一联,以龙蛇虎豹喻笋,新奇而生动;但使此君常有子、不忧每食叹无鱼一联,以笋代鱼写出食笋之乐。全诗格调清新,有生活情趣。

相关诗词