石麒麟

宋 · 曾极

译文

短樊长堑起寒烟,知是何人古墓田。

矮篱笆和长壕沟间升起阵阵寒烟,不知这是何人的古墓田。

千岁石麟相对立,肘騣膊焰故依然。

千年石麒麟依然相对而立,肘部鬃毛和膊上火焰纹饰仍如当初一般。

赏析

题解
此诗咏金陵古墓前石麒麟。石麒麟为古代王侯陵墓前的神道石刻,本为镇墓辟邪之用。诗人途经古墓,见石麒麟依然矗立而墓主早已湮没,感叹生死无常与帝王事业的虚妄。

逐句解读
「短樊长堑起寒烟」——矮篱笆和长壕沟间升起阵阵寒烟。

"短樊"指低矮的藩篱,"长堑"指长长的壕沟,皆为墓地周围的遗迹。

"寒烟"渲染出凄清肃杀的气氛。

「知是何人古墓田」——不知这是何人的古墓田。以疑问语气写出时间的隔膜,曾经显赫的墓主如今已无人知晓。

「千岁石麟相对立」——千年石麒麟依然相对而立。石麒麟是墓主显贵身份的标志,千年不毁,反衬人事之短暂。

「肘騣膊焰故依然」——石麒麟肘部的鬃毛和膊上的火焰纹饰依然如故。

"故依然"写出石刻保存之完好,与墓主之被遗忘形成强烈对比:守护之物尚在,被守护者已无人知晓。

艺术手法
此诗以物存人亡为核心对比。前二句写墓地现状,以"何人"之问点出墓主已被遗忘;后二句写石麒麟的完好,以细节(肘騣膊焰)的清晰保存反衬人事的消逝。

"千岁"与"何人"对照——千年石兽尚存,而墓主之名竟不可知。以物之坚久写人之短暂,不动声色中寓深沉感慨。

总体评价
此诗通过石麒麟这一意象,深刻表达了时光无情、功名虚幻的主题。诗人不直接抒发感慨,而是以客观描述呈现今昔之变,让读者自行体会其中况味。末句对石麒麟细节的刻画尤为精到,"故依然"三字看似平淡,实则蕴含对时间与永恒的深层思考。

相关诗词