食牛尾貍

宋 · 曾几

译文

生不能令鼠穴空,但为牛后亦何功。

活着不能让鼠穴变空,只做牛后又有什么功劳呢。

不如醉卧糟丘底,犹得声名异味中。

不如醉卧在酒糟堆成的丘底,还能在异味之中博得声名。

赏析

题解
此诗为曾几食牛尾貍之作。活着不能使鼠穴变空,只做牛后又有什么功劳。不如醉卧在糟丘底下,还能在异味中得到声名。

逐句解读
「生不能令鼠穴空,但为牛后亦何功」——活着不能像猫那样令鼠穴变空,只做牛后又有何功。牛后用宁为鸡口不为牛后之典。

「不如醉卧糟丘底,犹得声名异味中」——不如醉卧在糟丘底下,还能在异味中得到声名。

艺术手法
一是用典切合。但为牛后亦何功用宁为鸡口不为牛后之典写出不甘居后之意。二是以醉写旷。不如醉卧糟丘底以醉卧写出对功名的放达。三是以异味写味。犹得声名异味中以异味写出牛尾貍之味之独特异于常味。

总体评价
此诗以食牛尾貍为题,写出了对功名的放达与异味之趣。生不能令鼠穴空、但为牛后亦何功以牛后之典写出不甘居后;不如醉卧糟丘底、犹得声名异味中以醉卧异味写出放达之趣。全诗格调旷达,有食貍之趣。

相关诗词