食淮白鱼二首 其一

宋 · 曾几

译文

十年不踏盱眙路

十年没有踏上盱眙的道路

想见长淮属玉飞

想象长淮之上水鸟飞翔的景象

安得玻瓈泉上酒

怎能得到玻璃泉上的美酒

藉糟空有白鱼肥

靠着酒糟空有肥美的白鱼

赏析

题解
此诗为曾几食淮白鱼二首之一。十年不踏盱眙之路,想念那长淮之上属玉鸟飞翔。怎能得到玻璃泉上的美酒,光有糟粕只有白鱼之肥。

逐句解读
「十年不踏盱眙路,想见长淮属玉飞」——十年不曾踏上盱眙之路,想念那长淮之上属玉鸟飞翔。属玉为水鸟名。

「安得玻瓈泉上酒,藉糟空有白鱼肥」——怎得玻璃泉上的美酒,只有酒糟空余白鱼之肥美。

艺术手法
一是以时写思。十年不踏盱眙路以十年之隔写出对盱眙的思念,时越久思越深。二是以鸟写水。想见长淮属玉飞以属玉鸟飞翔写出长淮水上的生态之美。三是以缺写憾。安得玻瓈泉上酒以安得写出无酒之憾,藉糟空有白鱼肥以空有写出有鱼无酒之憾。

总体评价
此诗以食淮白鱼为题,写出了对盱眙的思念与有鱼无酒之憾。十年不踏盱眙路、想见长淮属玉飞以十年之隔写出思念之深;安得玻瓈泉上酒、藉糟空有白鱼肥以有鱼无酒写出食鱼之憾。全诗格调沉郁,有食鱼之趣。

相关诗词