盛夏东轩偶成五首 其一

宋 · 曾几

译文

一堂既虚闲,一室可息偃。

一堂既已空旷闲适,一室可以休息偃卧。

松篁度风清,窗户去日远。

松竹度过清风,窗户离日头很远。

幽禅过亭午,凉气生薄晚。

幽静的禅修过了正午,凉气在傍晚时分生出。

阃内即妻孥,更深遂忘返。

内室就是妻儿,夜深了竟忘记返回。

赏析

题解
此诗为曾几盛夏东轩偶成五首之一。诗中写盛夏东轩的清凉之趣:堂虚室闲、松篁风清、窗户远日、幽禅过午、凉气生晚,以及与妻孥同处的忘返之乐。全诗以清凉为意象,写出了盛夏闲居的舒适与惬意。

逐句解读
「一堂既虚闲,一室可息偃」——一堂既已虚闲,一室可以休息偃卧,写居处之空旷闲适。

「松篁度风清,窗户去日远」——松竹度过清风,窗户离太阳甚远,写室内之清凉。

「幽禅过亭午,凉气生薄晚」——幽静的禅修过了正午,凉气在傍晚时分生出,写禅修与时令。

「阃内即妻孥,更深遂忘返」——内室就是妻儿,夜深了竟忘记返回,写家居之乐。

艺术手法
一是以对仗写居处,一堂虚闲与一室息偃对举,工整自然。二是以松篁风清窗户远日写室内清凉,松篁度风清窗户去日远,从视觉与触觉两方面写清凉之感。三是以幽禅过亭午凉气生薄晚以时间推移写禅修与气候的变化,细腻入微。四是阃内即妻孥更深遂忘返以家居之乐收束,将禅修之清与家居之暖融为一体。

总体评价
此诗写盛夏东轩的清凉之趣,从居处虚闲到室内清凉,从幽禅过午到凉气生晚,从禅修之清到家居之暖,层次分明。松篁度风清窗户去日远一联,以简练的笔触写出了室内清凉的原因与感受;阃内即妻孥更深遂忘返一联,将禅修与家居合一,写出了闲居的惬意。全诗格调清淡,意境闲适,是曾几盛夏闲居诗中的佳作。

相关诗词