盛夏东轩偶成五首 其四

宋 · 曾几

译文

因病不举酒,况当朱明天。

因为生病不再举杯饮酒,何况正值炎热的盛夏。

客至但茗椀,谈诗复谈禅。

客人来了只以茶碗招待,谈诗论禅自得其乐。

甘寒百尺井,旧日陆子泉。

甘甜清凉的百尺深井,就是往日陆子所品的泉水。

安得僧舍雪,霏微湿茶烟。

怎能得来僧舍中的雪花,纷纷微微沾湿煮茶的烟气。

赏析

题解
此诗为盛夏东轩偶成五首之四。诗中写因病不饮酒,客来唯以茶待,谈诗又谈禅,以甘寒井水煎茶,又想以僧舍之雪润茶烟。全诗以茶禅为主题,写出了病中闲居的清雅之趣。

逐句解读
「因病不举酒,况当朱明天」——因病不能举杯饮酒,况且正值朱明盛夏之时,写病中禁酒。

「客至但茗椀,谈诗复谈禅」——客人来了只以茶碗相待,既谈诗又谈禅,写茶与诗禅之伴。

「甘寒百尺井,旧日陆子泉」——甘寒的百尺深井,是旧日的陆子泉,写煎茶之水。

「安得僧舍雪,霏微湿茶烟」——怎能得到僧舍之雪,霏微地湿润茶烟,以雪润茶的奇想收束。

艺术手法
一是以因病不举酒引入茶禅之题,转折自然。二是谈诗复谈禅将诗与禅合而为一,体现了宋代士大夫的精神世界。三是甘寒百尺井旧日陆子泉以陆羽之泉写煎茶之水的讲究,用典精切。四是安得僧舍雪霏微湿茶烟以奇想收束,将夏日的炎热以僧舍之雪化解,想象奇特。

总体评价
此诗以病中茶禅为主题,从因病禁酒到以茶待客,从谈诗谈禅到煎茶之水,从陆子泉到僧舍雪,层层推进。安得僧舍雪霏微湿茶烟一联,以雪润茶的奇想,将盛夏的酷热化为茶烟的清凉,意境幽远。全诗格调清雅,茶禅交融,是曾几闲居诗中的佳作。

相关诗词