商飚馆

宋 · 曾极

译文

商飚基在昔人非,草木犹为富贵移。

商飙馆的台基尚在但昔人已不在,草木还是因富贵而被移栽。

曾是六朝歌舞地,黄花一半染胭脂。

这里曾是六朝时歌舞之地,黄色的花朵一半像染上了胭脂。

赏析

题解
此诗咏商飚馆。商飚馆为六朝时金陵之离宫别馆,秋风起时帝王在此观景游乐。

「商飚」即秋风,商为五音中秋之音,飚为疾风。六朝时商飚馆为帝王赏秋之所,繁华一时。曾极此诗以商飚馆之今昔对比写六朝之兴亡,草木犹存而人事已非,黄花犹染胭脂则暗喻宫中脂粉之遗痕。

逐句解读
「商飚基在昔人非」——商飚馆之台基尚在而昔人已不在,写古迹之存与人事之亡。

「草木犹为富贵移」——草木尚且随富贵而移易,言六朝帝王之富贵足以令草木改容,暗示权势对自然之改造。

「曾是六朝歌舞地」——这里曾是六朝帝王歌舞宴乐之地,追忆昔日之繁华。

「黄花一半染胭脂」——菊花的一半仍沾染着胭脂之色,以黄花染胭脂写宫中脂粉之遗痕,花之自然色与胭脂之人工色交融,暗示奢华之遗韵犹存。

艺术手法
此诗以物写人、以景写史。

「基在」与「人非」构成空间之存与时间之亡的对照,一存一亡之间见出兴亡之速。

「草木犹为富贵移」以拟人手法写草木趋炎附势,实讽世人之势利。末句「黄花一半染胭脂」为全诗最精妙之笔:黄花本为自然之物,胭脂为人工之色,二者交融则自然与人文合为一体。胭脂为宫女之妆饰,染入黄花则暗示六朝宫中歌舞之盛虽已消逝而余韵犹在,既写实又象征,既美丽又哀伤。

总体评价
此诗以商飚馆为题,以台基之存与昔人之非、草木之移与黄花之染,层层写出六朝繁华之消逝与遗痕之犹存。诗人以「黄花一半染胭脂」这一精妙意象将自然与人文、往事与今景融为一体,使全诗在萧瑟中见艳丽、在衰败中见余韵,意境独特。全诗不着一字议论而兴亡之叹自见,含蓄深沉,堪称咏史写景诗之佳作。

相关诗词