三霄亭和韵

宋 · 曾几

译文

新亭崛起最高峰

新亭矗立在最高的山峰上

无数遥岑翠扫空

无数远山翠色扫向天空

恐有谢公留屐齿

恐怕有谢灵运留下的屐齿痕迹

为闻摩诘画屏风

因为听说王维画过屏风

倚江杨柳自高下

依傍江水的杨柳自然高低错落

照水杏花能白红

映照水面的杏花能呈现白红两色

正欠渭川千亩竹

正缺少渭水边千亩竹林

清阴分借赖邻翁

清凉的绿荫要向邻家老翁借取

赏析

题解
此诗为曾几三霄亭和韵之作。新亭崛起在最高之峰,无数遥岑翠色一扫空。恐有谢公留下的屐齿,为闻摩诘画屏之风。倚江杨柳自有高低,照水杏花能白能红。正欠渭川千亩之竹,清阴分借还赖邻翁。

逐句解读
「新亭崛起最高峰,无数遥岑翠扫空」——新亭崛起在最高之峰,无数遥岑翠色一扫而空。

「恐有谢公留屐齿,为闻摩诘画屏风」——恐有谢公留下的屐齿,为闻摩诘王维画屏风之美。

「倚江杨柳自高下,照水杏花能白红」——倚江杨柳自有高低,照水杏花能白能红。

「正欠渭川千亩竹,清阴分借赖邻翁」——正欠渭川千亩之竹,清阴分借还赖邻翁。

艺术手法
一是以扫写翠。无数遥岑翠扫空以翠色扫空写出远山之翠尽收眼底。二是用典写雅。谢公留屐齿以谢灵运之屐齿写出登临之雅,摩诘画屏风以王维之画写出亭景如画。三是以色写景。杨柳高下杏花白红以绿白红三色写出亭中所见之丰富。

总体评价
此诗以三霄亭为题,写出了亭的高峰之景与如画之美。新亭崛起最高峰、无数遥岑翠扫空以翠扫空写出远山之翠;恐有谢公留屐齿、为闻摩诘画屏风以谢公摩诘写出登临之雅;倚江杨柳自高下、照水杏花能白红以色写出景之丰富。全诗格调开阔,有和韵之趣。

相关诗词