三十六宫

宋 · 曾极

译文

曲阁便房三十六

曲折的楼阁和便房共有三十六间

欲回舞袖不容身

想要回旋起舞,衣袖却已容不下身躯

黄金壁带今安有

黄金壁带如今哪里还有

笑杀宣和大内人

只怕要笑死宣和年间大内的人了

赏析

题解
此诗咏三十六宫。三十六宫本为古代天子后宫之数,代指宫室之盛。诗中写昔日宫殿的曲折精巧与今日的荡然无存,以宣和大内人的笑声反衬,讽刺北宋末年奢靡荒唐而终归覆亡。

逐句解读
「曲阁便房三十六」——曲折的楼阁与便房共三十六处。曲阁便房为宫中建筑的格局,三十六言其数量之多、规模之大。便房即偏室侧殿,曲阁便房构成复杂的宫殿群。

「欲回舞袖不容身」——想要回旋起舞,衣袖却转不开身。舞袖容身写宫殿虽多而空间逼仄,连舞袖回旋都难以容纳,极言建筑之局促。此句或有反讽——宫殿数量虽多而质量不佳,或暗喻宫中人身不由己的困境。

「黄金壁带今安有」——黄金装饰的壁带如今哪里还有?壁带为宫室壁上的带状装饰,以黄金为之,极尽奢华。今安有则一切化为乌有,昔日金碧辉煌已成空。

「笑杀宣和大内人」——真笑杀了宣和年间大内的人。宣和为宋徽宗年号,大内人指宫中之人。宣和年间宫中穷奢极侈而终致靖康之祸,三十六宫的局促与灭亡成为对宣和奢靡的讽刺。笑杀二字兼具嘲笑与惨笑之意——荒唐至极,令人既笑且悲。

艺术手法
全诗以空间与时间的对比为基本结构:前两句写空间——三十六宫之多与舞袖不容之狭,多与窄的矛盾本身就含有讽刺;后两句写时间——黄金壁带的昔日之盛与今安有的今日之亡,盛与衰的反差更为剧烈。笑杀一词为全诗的讽刺基调定音,以笑写悲,愈见沉痛。宣和大内与三十六宫的关联,将北宋灭亡的历史教训具体化为一座宫室的废墟。

总体评价

相关诗词