三衢道中

宋 · 曾几

译文

梅子黄时日日晴

梅子黄熟时节天天都是晴天,

小溪泛尽却山行

小船划到溪水尽头便改走山路。

绿阴不减来时路

绿树浓阴不比来时路上少,

添得黄鹂四五声

还多了四五声黄鹂的啼鸣。

赏析

题解
此诗为曾几三衢道中之作,为其名篇。梅子黄时日日晴朗,小溪泛尽又转山行。绿阴不减少来时之路,添得黄鹂四五声鸣。

逐句解读
「梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行」——梅子黄时日日晴朗,小溪泛舟行尽又转山行。梅子黄时本多雨,今年却日日晴。

「绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声」——绿阴不减少来时之路,更添得黄鹂四五声啼鸣。

艺术手法
一是以晴写反。梅子黄时日日晴以梅雨时节却日日晴写出天气之反常而有喜。二是以转写行。小溪泛尽却山行以泛尽转山行写出旅途的转换与山行的继续。三是以声衬静。添得黄鹂四五声以黄鹂之声写出绿阴中的生机,声衬绿阴之幽。

总体评价
此诗以三衢道中为题,写出了旅途的轻快与山行的愉悦。梅子黄时日日晴、小溪泛尽却山行以泛尽转山写出旅途之变;绿阴不减来时路、添得黄鹂四五声以黄鹂声写出山行之悦。全诗格调轻快明朗,为曾几最负盛名之作,有行旅之趣。

相关诗词