三老亭

宋 · 曾几

译文

华髪累朝人,苍髯几时树。

白发之人历经了好几个朝代,苍髯古树不知是何时栽种的。

政恐郢斤寻,明堂要材具。

正怕郢匠的斧斤来寻觅,明堂需要栋梁之材。

赏析

题解
此诗为曾几题三老亭之作。白发累朝之人,苍髯之树不知几时栽种。正恐郢匠来寻,明堂需要材具。

逐句解读
「华髪累朝人,苍髯几时树」——白发是历事多朝之人,苍髯之松柏不知是何时栽种的树。

「政恐郢斤寻,明堂要材具」——正怕郢匠之斧来寻觅,明堂需要栋梁材具。郢斤用庄子郢人运斤之典。

艺术手法
一是以树写人。苍髯几时树以苍髯之树写白发之人,树之苍老与人之华发相互映照。二是用典含忧。政恐郢斤寻明堂要材具,以郢斤寻材与明堂需材之典写出大树将被人伐的忧虑,暗喻贤才将为国所用的命运。三是以忧写贵。政恐写出对大树被伐的忧虑,忧虑中含珍贵之意——明堂需材正说明此树为栋梁之材。

总体评价
此诗以五绝之体写三老亭前古树的珍贵与忧虑。华髪累朝人、苍髯几时树以树之苍老写人之华发;政恐郢斤寻、明堂要材具以栋梁之忧写出古树之珍贵。全诗格调古雅,有忠直之忧。

相关诗词