柔桑陌

宋 · 曾几

译文

南陌绿成阴,园林正春老。

南边小路上绿荫已经成片,园林中春天正在走向暮时。

能令蚕事办,更遣鸮音好。

能让蚕桑之事顺利办成,更使鸮鸟的叫声也变得好听起来。

赏析

题解
此诗为曾几题柔桑陌之作。柔桑陌为诗人居处之一。南陌上绿荫已成,园林中春光正老。能使蚕事得以办理,更让鸮鸟之声变好。化用诗经柔桑与鸮音之典。

逐句解读
「南陌绿成阴,园林正春老」——南边小路上绿荫已经成片,园林中春天正在老去。

「能令蚕事办,更遣鸮音好」——能使蚕桑之事得以顺利办理,更能让鸮鸟的叫声变得好听。鸮音好反用诗经鸮鸟恶声之典。

艺术手法
一是用典翻新。更遣鸮音好反用诗经鲁颂鸮鸟之恶声,以鸮音变好写出桑陌的祥和,翻典出新意。二是以事写时。能令蚕事办以蚕事写出暮春农事之忙,蚕事与柔桑呼应。三是以绿写春。南陌绿成阴以绿荫写出春深,园林正春老以春老写出暮春,绿与老以色与时写出季节之深。

总体评价
此诗以五绝之体写柔桑陌的暮春蚕桑之景。南陌绿成阴、园林正春老写出暮春绿荫之深;能令蚕事办、更遣鸮音好以蚕事与鸮音写出桑陌的农事之乐。全诗格调清新,有农桑之趣。

相关诗词