荣茂实侍郎饷家酿

宋 · 曾几

译文

风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨。

在风窗雪屋中从黄昏坐到清晨,一个老翁在江湖寂寞的水滨飘零。

解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人。

解乏填饥只有靠酒,舍弃甘美分出一些的也不乏其人。

交情好在筼筜谷,腊味持来曲米春。

交情之好如同筼筜谷般深厚,您带着腊味送来曲米春酒。

便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。

便觉得寒舍也生出暖热来了,由此可知客居他乡也并非一无所有。

赏析

题解
此诗为曾几答谢荣茂实侍郎饷家酿之作。风窗雪屋之中坐过昏晨,一老漂泊江湖寂寞之滨。解战充虚唯有酒,绝甘分少不无人。交情好在筼筜谷,腊味持来曲米春,便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。

逐句解读
「风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨」——风窗雪屋中坐过昏晨,一个老翁在江湖寂寞的水滨。

「解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人」——解除疲劳填补空虚只有酒,舍弃甘味分出少许的不乏其人。

「交情好在筼筜谷,腊味持来曲米春」——交情好在筼筜谷般深厚,腊味持来配上曲米春酒。筼筜谷为苏轼赠友之地。

「便觉寒家生暖热,故知客里未全贫」——便觉得寒家也生出暖热来,故而知道客居之中并未完全贫困。

艺术手法
一是以冷衬暖。风窗雪屋坐昏晨与一老江湖寂寞滨写极冷极寂之境,便觉寒家生暖热写酒之暖,以冷衬暖更显酒之可贵。二是用典含蓄。筼筜谷用苏轼与文同之交之典,以竹谷之深写交情之厚。三是以感收束。故知客里未全贫以未全贫的感慨写出有友有酒便不为贫,情真意切。

总体评价
此诗以饷家酿为题,写出了寒冬得酒的温暖与友情的珍贵。交情好在筼筜谷、腊味持来曲米春一联,以竹谷之典与腊味春酒写出友情的温暖;便觉寒家生暖热、故知客里未全贫一联,以酒暖寒家写出客居中的慰藉。全诗格调温暖,有情真之趣。

相关诗词