人日

宋 · 曾几

译文

雪意垂垂体不佳,十年人日寄天涯。

雪意将至身体又不好,十年人日都在天涯寄居。

老来只有穷相守,忍使奴星结柳车。

老来只有贫穷与之相守,怎忍心让仆人结柳为车送穷呢。

赏析

题解
此诗为曾几人日之作。雪意垂垂身体不佳,十年人日寄居天涯。老来只有贫穷相守,忍心让奴星结柳车。

逐句解读
「雪意垂垂体不佳,十年人日寄天涯」——雪意垂垂身体不好,十年的人日都在天涯寄居。

「老来只有穷相守,忍使奴星结柳车」——老来只有贫穷与之相守,忍心让奴仆星结柳车送穷。结柳车用韩愈送穷文之典。

艺术手法
一是以雪写寒。雪意垂垂以雪将至写出天气之寒与身体之不佳。二是以数写久。十年人日寄天涯以十年写出寄居之久远。三是以典写穷。忍使奴星结柳车以韩愈送穷文中结柳作车送穷之典写出穷之难送。

总体评价
此诗以人日为题,写出了寄居天涯的贫困与无奈。雪意垂垂体不佳、十年人日寄天涯以十年寄居写出漂泊之久;老来只有穷相守、忍使奴星结柳车以送穷之典写出穷之难送。全诗格调沉郁,有人日之感。

相关诗词