秋日郊居

宋 · 曾几

译文

眼前百种并愁予,风日凄凄野外居。

眼前种种景象都让我忧愁不已,风日凄凉中住在野外更是愁上加愁。

落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏。

落下歇息的大雁停在沙洲边,水清又浅;蝉蜕仍挂在枝头,树叶已经稀疏凋零。

一身病着残光景,尽室贫依古屋庐。

一身病痛消磨着所剩无几的时光,全家贫困地依靠着那间古旧的房屋度日。

物色情怀两岑寂,更无人问客何如。

眼前景物与心中情怀都同样寂寥,更没有人来过问这个客居之人过得怎么样。

赏析

题解
此诗为曾几秋日郊居之作。诗中写风日凄凄、百般愁绪,落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏,一身病残依于古屋,物色情怀两岑寂,更无人问客何如,写出了秋日郊居的萧瑟与孤独。

逐句解读
「眼前百种并愁予,风日凄凄野外居」——眼前百般景象都让我忧愁,风日凄凉的野外居所更添愁绪。

「落雁沙边水清浅,蜕蝉枝上叶萧疏」——落下的大雁在沙洲边,水清而浅;蝉蜕仍挂在枝头,树叶萧疏。写秋景之萧瑟。

「一身病着残光景,尽室贫依古屋庐」——一身病痛消磨着残余的时光,全家贫困地依傍着古旧的屋庐。

「物色情怀两岑寂,更无人问客何如」——眼前景物与心中情怀都一样岑寂,更没有人来问候我这个客居之人过得怎样。

艺术手法
一是工对精巧。落雁沙边水清浅与蜕蝉枝上叶萧疏,以落雁对蜕蝉、沙边对枝上、水清浅对叶萧疏,将动物与植物、水与树交织,秋意弥漫。二是白描传神。一身病着残光景与尽室贫依古屋庐,不加渲染地写出病与贫,以白描手法直击人心。三是以景衬情。风日凄凄、落雁蜕蝉、清浅萧疏,这些秋景都在衬托诗人内心的岑寂与孤独,情景交融。

总体评价
此诗以秋日郊居为题,写出了秋的萧瑟与人的孤独。落雁沙边水清浅、蜕蝉枝上叶萧疏一联,以落雁与蜕蝉两个秋日意象写出季节的凋零;物色情怀两岑寂、更无人问客何如一联,以物色与情怀双寂写出极度孤独。全诗格调萧瑟沉郁,有老杜秋兴之遗意。

相关诗词