清樾轩

宋 · 曾几

译文

开轩在独园,绕屋得清樾。

在独园中开轩,绕屋得到清凉的树荫。

不知何年树,殆为今日设。

不知是何年所植之树,大概是为今日而设。

窗扉落林影,时复乱风月。

窗扉上映落林影,时而又搅乱风月之景。

喧声了不闻,幽哢极可悦。

喧嚣之声完全听不到,幽幽的鸟鸣极为悦耳。

玉溪僧所庐,无似许明洁。

玉溪僧人所居之庐,没有比这更明洁的了。

颇疑三昧手,断取从二浙。

颇疑是三昧之手,从二浙截取而来。

禅房花木深,此语信佳绝。

禅房花木深,这话确实极佳。

何以落其成,炉薰荐茗雪。

何以庆祝其落成,以炉薰和茗雪来祭献。

赏析

题解
此诗为曾几题清樾轩之作。清樾轩在独园之中,绕屋有清荫之树,不知何年所植,似为今日而设。诗中写轩中窗扉映林影、风月乱窗的清幽之景,以及鸟鸣之悦耳、僧庐之明洁,末以炉薰荐茗雪的点睛收束。全诗以清樾轩为核心,写出了清幽雅静的居处之趣。

逐句解读
「开轩在独园,绕屋得清樾」——在独园中开轩,绕屋得到清凉的树荫,写轩之位置与环境。

「不知何年树,殆为今日设」——不知是何年所植之树,大概是为今日而设,写树之古老与缘分。

「窗扉落林影,时复乱风月」——窗扉上映落林影,时而又搅乱风月之景,写光影之美。

「喧声了不闻,幽哢极可悦」——喧嚣之声完全听不到,幽幽的鸟鸣极为悦耳,写静中之声之美。

「玉溪僧所庐,无似许明洁」——玉溪僧人所居之庐,没有比这更明洁的了,写轩之明洁如僧庐。

「颇疑三昧手,断取从二浙」——颇疑是三昧之手,从二浙截取而来,以佛家语写轩之超凡。

「禅房花木深,此语信佳绝」——禅房花木深,此语确实极佳,化用常建诗语赞美。

「何以落其成,炉薰荐茗雪」——何以庆祝其落成,以炉薰和茗雪来祭献,以茶香收束。

艺术手法
一是以窗扉落林影时复乱风月写光影之美,动词落与乱用得精妙。二是以喧声了不闻幽哢极可悦以对比写静中之声,喧嚣不闻与幽鸣可悦形成反差。三是以禅房花木深化用常建题破山寺后禅院之名句,自然贴切。四是以炉薰荐茗雪收束,以茶香之雅庆祝轩之落成,格调高远。

总体评价
此诗以清樾轩为题,写出了清幽雅静的居处之趣。窗扉落林影时复乱风月一联,以光影之美写轩之清幽;喧声了不闻幽哢极可悦一联,以声之对比写轩之静谧。全诗以清樾轩为核心,将居处之清、僧庐之洁、禅房之深融为一体,末以炉薰荐茗雪的雅趣收束,格调清远。

相关诗词